トヨタヴェルブリッツより、退団選手・スタッフについて発表がありましたのでご紹介します。

●

この度、 2022-23シーズンの退団選手・スタッフが決定しましたので下記にてお知らせいたします。

【1.　退団選手】

【2.　退団スタッフ】

【3.　退団選手コメント】

小澤 大

2023年シーズンを持ってトヨタヴェルブリッツを退団することとなりました。
入団してからの11年間は本当にあっという間でした。2018年から4年間チームを離れる時は大きな決断でした。7人制に専念しオリンピックの舞台に立つ事を目標にしていましたが、その夢は叶いませんでした。
それでもまたチームに戻れた時は本当に嬉しかったです。15人制と7人制の両方を経験できる環境を与えていただけた事に感謝しています。またここまで現役生活を続けられたのも家族、職場の方々、そしてファンの皆様のおかげです。一線からは退き社業に専念しますが、ラグビーで培った経験を活かし、これからも妥協する事なく精進して参ります。11年間本当にありがとうございました。

伊尾木 洋斗

長い間本当にお世話になりました。ありがとうございました。
入社から今まで試合に出た時も出ない時も、チームが勝った時も負けた時も、そしてチームがどんな状況におかれても、いつも変わらず声をかけて優しく接していただきました。ファンの皆様のサポートは自分自身１番の原動力になっておりました。これから選手やスタッフなど、家族以上に長い時間を過ごしたチームメイトと会えなくなるのはとても寂しいです。そして何より、体を気遣って支えてくれた家族にも心から感謝しています。
ラグビーからは離れますが、トヨタ自動車には在籍しておりますので、また皆様にお目にかかれることを楽しみにしております。本当に8年間、ありがとうございました。

タウファ　オリヴェ（Taufa Olive）

今シーズンをもってトヨタヴェルブリッツを退団することになりました。
私がここまでトヨタでラグビーが出来たのも、会社の皆様のサポート、家族、仲間、そしてファンの皆さまのおかげです。本当に感謝でしかありません。本当に8年間ありがとうございました。
これからも、トヨタヴェルブリッツは日本一を目指して戦います。引き続きサポートよろしくお願いいたします。

ヘンリー ジェイミー (Henry Jamie)

I’d like to thank TOYOTA VERBLITZ very giving me the opportunity to play top league rugby in Japan. I’d like to Thank the fans for all their support through the good times and the bad. I look forward to seeing Toyota progress and become the Team they are striving to be. Thank for the past 6-7 years.ありがとうございます。
（日本語訳）
トヨタヴェルブリッツが私にトップリーグでラグビーをする機会を与えてくれたことに感謝します。
そして良い時も悪い時も、ファンの皆様のサポートに感謝します。トヨタが進歩し、目指しているチームに
なることを楽しみにしています。今まで6-7年に渡り、ありがとうございます。

鈴木　啓太

5年間応援いただきありがとうございました。
怪我が多く、うまくいかないことが多かった5年間でした。
しかし、チームメイト、家族、ファンの方々の支えがあったおかげで、諦めることなくこの5年間を全うすることができました。応援いただいた方々には本当に感謝しかありません。
ここでの経験を糧に今後の人生も頑張っていきたいと思います。
皆さんの声が選手の頑張る源になりますので、今後ともトヨタヴェルブリッツへの温かいご声援をよろしくお願いします。

マレ・サウ（Male Sa‘u）

Hello TOYOTA VERBLITZ　supporters just want to say thank you for all the support during my stay at Toyota, sorry I couldn’t help team this year but I know Toyota will be champions In the future. Arigato!
(日本語訳)
Hello トヨタヴェルブリッツのサポーターの皆さん
トヨタに在籍していた間、皆さんのサポートに心より感謝しています。また今年はチームを助けることができなかったことをお詫び申し上げます。しかし将来トヨタがチャンピオンになることを信じています。ありがとう。

ウィリー・ルルー（Willie LeRoux）

Toyota fans thank you for the last 4 years I will really miss you thank you for always supporting me and being there at every game Arigato！
（日本語訳）
全てのトヨタファンの皆さんへ
過去4年間本当にありがとうございました。皆さんがいつも私たちをサポートしてくれたこと、そしていつも試合毎に、共にいてくれたことに感謝しています。ありがとう！

マイケル・アラダイス（Michael Allardice）

Thank you to all TOYOTA VERBLITZ fans for welcoming my family and me to Nagoya over the past 3 seasons. We have loved our time here. Whether we have been playing rugby at home or away I know I have felt your passionate support. I will miss running out wearing the Verblitz colours and hearing your cheers. Thank you
（日本語訳）
この過去3シーズン、私と家族を名古屋に歓迎してくれたすべてのヴェルブリッツのファンに感謝します。私たちはここでの時間が大好きでした。ホームでもアウェーでも関係なく、常に熱い応援を感じることができました。今後はヴェルブリッツ色を着られないこと、そして皆さんの声援を聞くことができなくなることを寂しく思います。ありがとうございました。

ルイス・コンラディ（Louis Conradie）

Thanks for all the support and friendly faces at the game. I will always support Toyota and will miss all the fans
（日本語訳）
いつもサポートをいただきありがとうございました。
そして試合にもお越しくださりありがとうございました。皆さんとお会いできなくなるのはとても寂しいですが、私は引き続きトヨタを応援します。

ジョー・ローンチブリー（Joe Launchbury）

Thanks to all the Toyota supporters for their support this season. Both myself and the team have loved playing for them.
I look forward to becoming a supporter of the team as well next season.
I wish everyone the best.
（日本語訳）
今シーズン、トヨタを支えてくれたすべてのファンの皆様に感謝します。私自身とチーム全員が、皆さんのサポートを受けてプレーすることができ、本当に素晴らしいシーズンでした。
来シーズンからは、私もトヨタのサポーターの一人として、チームを応援することを楽しみにしています。
皆さんにとっても、最高のシーズンになることを願っています。

【2.　退団スタッフ】

馬場 美喜男

7年半という長きに渡り、チームに在籍することができ、本当に幸せな時間でした。
一流のスタッフと一流の選手に囲まれて過ごした時間は、一生の宝物です。
リクルートから始まり、トヨタスポーツアカデミーの設立、高校日本代表、U20日本代表、ヴェルブリッツでのコーチと全てのカテゴリーで仕事をすることが出来ました。
リクルートでは、このチームに30人以上の「人という財産」を残すことが出来ました。このチームを選んでくれた選手には、心から感謝したいと思います。これから彼らがさらに成長する姿を見るのが楽しみで仕方ありません。
最後になりますが、ファンの皆様、これからもヴェルブリッツを温かく厳しく見守ってください。
新生トヨタヴェルブリッツをどうぞよろしくお願いいたします。