クボタスピアーズ船橋・東京ベイより、退団選手について発表がありましたのでご紹介します。

●

2024-25シーズンの退団選手として、リアム・ウィリアムズ選手が退団することとなりましたのでお知らせします。リアム・ウィリアムズ選手と前川GMからのコメントは、以下よりご確認ください。

【2024-25シーズン退団選手】

【リアム・ウィリアムズ選手からのコメント】

クボタスピアーズとオレンジアーミーの皆さんへ

日本を離れて故郷の家族のもとへ帰る準備をする中で、皆さんに心からの感謝の気持ちを伝えたいと思います。
日本を離れる決断は決して簡単なものではありませんでしたが、妻と私はもうすぐ第一子を迎えることに感激しており、この特別な時期を迎えるにあたり、家族のもとへ戻ることが私にとって重要だと感じ決断しました。
この機会に、フランヘッドコーチをはじめとするコーチ陣、チームマネジメントの方々に、私の家族の状況について非常に理解を示し、イギリスへの帰国を許可してくれたことに感謝したいと思います。

このクラブの一員であることは、私の人生で最も忘れられない経験の1つです。厳しいトレーニングセッションから、フィールド内外で共有した友情まで、ラグビーだけでなく、チームワーク、リカバリー、友情など、
多くのことを学びました。
皆さんのサポート、情熱、そして試合へのサポートは本当に感動的で、このような特別なグループに迎え入れられたことをとても幸運に思います。
私たちが築いてきた絆と、一緒に作り上げてきた思い出を、私はいつまでも大切にします。

この素晴らしいチームを心から恋しく思います。私は遠くからいつも皆さんを応援しています。連絡を取り合い、皆さんの成功を追いかけていきたいと思っています。

Dear Kubota Spears & the Orange army,

As I prepare to leave Japan to be with my family back home, I wanted to take a moment to express my deepest gratitude to all of you.
The decision to leave hasn’t been an easy one, but my wife and I are thrilled to be welcoming our first child soon, and I feel it’s important for me to be back home with my family during this special time.
I would like to take this opportunity to thank Frans and coaches the senior management at the club for being extremely understanding with regard to my family situation and allowing me to return to the UK.
Being a part of this club has been one of the most memorable experiences of my life.
From the intense training sessions to the camaraderie we shared both on and off the field, I have learned so much—not just about rugby but also about teamwork, resilience, and friendship.
Your support, passion, and dedication to the game have been truly inspiring, and I feel incredibly fortunate to have been welcomed into such a special group.
I will always cherish the bonds we’ve built and the memories we’ve created together.
I know I will deeply miss this incredible team.
Please know that I will always be cheering for you from afar, and I hope to stay in touch and follow your successes.
Thank you once again for everything.

【前川泰慶ゼネラルマネージャーからのコメント】

オレンジアーミーの皆さま

いつも応援していただきありがとうございます。
本日はリアム選手の退団を皆さんに報告させていただきます。

リアム選手から第一子の誕生を迎えるにあたり家族のサポートを優先するため、11月末をもってチームを退団したいという申し出がありました。
チームとしても容易な決断ではありませんでしたが、話し合いを重ねていく中、家族第一というのはチームの方針でもありますので、最終的には彼とご家族の決断を尊重することとなりました。

リアム選手のこれまでのチームへの貢献に感謝するとともに、これからのご家族の旅路が素晴らしいものになることを祈念しております。

オレンジアーミーの皆様には、チームとリアム選手への変わらぬサポートとご声援を頂戴できれば幸いです。