東京サントリーサンゴリアスより、退団選手・スタッフについて発表がありましたのでご紹介します。

●

この度、2024-25シーズンをもって、東京サントリーサンゴリアスを退団する選手・スタッフをお知らせいたします。

■退団選手

■退団スタッフ

■退団選手コメント

■石原　慎太郎
「12年間応援していただきありがとうございました！
もう一度グランドに立つという目標は叶いませんでしたが、自分の中でやり切ったと胸を張って言えます！たくさんの応援ありがとうございました！
幸せな12年間でした！
これからもサンゴリアスの応援よろしくお願いします！」

■ウィリアム・ヘイ
“Thank you hugely for all the support during my time at Sungoliath.
I have made the difficult decision to leave rugby to return to university studies. I will always be cheering on my Sungoliath Family!”
「サンゴリアス在籍中、本当にたくさんのサポートをいただき、ありがとうございました。ラグビーを離れ、大学へ復学するという難しい決断をしました。
サンゴリアス・ファミリーをこれからもずっと応援しています！」

■ブラッドリー・クーン
“I want to thank the company players and fans of Sungoliath for the last three season I have loved and minute of my time here I wish the team all the best in the future thank you ”
「サンゴリアスの選手とファンの皆様に、私がここで過ごした3シーズンの素晴らしい時間に感謝したいと思います。チームの今後の成功を祈っています。」

■土一 海人
「2シーズン本当にありがとうございました。
どんな時もファンの皆様が応援してくださりプレーすることが出来ました。
これからもサンゴリアスと僕の応援をしてくださいますと嬉しいです。
ありがとうございました。」

■ロックラン・オズボーン
“I am truly grateful for the opportunity to be part of this club. Over the course of the season, I have learned so much from both the coaching staff and my fellow players, and it has been a genuine pleasure working alongside each of you. Thank you to the fans for your unwavering support throughout the season, even when the results didn’t go our way.
I wish everyone the very best for the upcoming season.”
「このクラブの一員となる機会を得られたことに心から感謝しています。シーズンを通して、コーチングスタッフと仲間の選手たちから多くのことを学び、皆さんと共にプレーできたことは本当に喜びでした。結果が出なかった時も変わらぬご声援をいただいたファンの皆様には、心から感謝申し上げます。
皆様が新シーズンを素晴らしいシーズンに送れるよう、心よりお祈り申し上げます。
心から感謝しています」

■トレヴァ・ホゼア
“I’m very grateful for the last 2 seasons here at Sungoliath. Thank you to all the staff and players who gave me a chance to play for such a respected club.
I have made many friends and many great memories along the way. I wish the club all the best for the seasons ahead. Playing for Sungoliath brought back my love for the game, and I will always cherish my time in the jersey. Big love, God Bless.”
「サンゴリアスで過ごしたこの2シーズンに心から感謝しています。このような尊敬すべきクラブでプレーする機会を与えてくださったスタッフと選手の皆様に感謝します。
多くの友人と素晴らしい思い出を作ることができました。これからのシーズンもサンゴリアスが素晴らしいチームでプレーできるよう、心からお祈りしています。サンゴリアスでプレーすることで、ラグビーへの愛が再び蘇りました。このユニフォームを着て過ごした時間は、いつまでも大切にしていきます。心からの愛を込めて、神のご加護がありますように。」

■カラム・マクドナルド
“I would like to thank Sungoliath for the last 3 seasons. I have grown a lot as a player and as a person. Thank you to all the fans who supported me during my time at this great club. I hope to see all my Sungoliath brothers on the field next season.
Yatte Minahare!”
「この3シーズン、サンゴリアスに心から感謝しています。選手としても、そして人間としても大きく成長できました。この素晴らしいクラブで過ごした間、私を支えてくださったファンの皆様、本当にありがとうございました。
来シーズン、サンゴリアスの仲間たちとピッチで会えることを願っています。
やってみなはれ！」

■シオネ・ラベマイ
“Thank you very much to the SUNGOLIATH Staffs, Coaching ,S&C , Medical staffs and the brothers. Thank you for all the support for the last two seasons, I enjoyed my time on and off the field and had so many good memories.
To the fans thank you for always supporting and always supporting SUNGOLIATH.
Thank you again SUNGOLIATH from me and my family ofa atu.”
「サンゴリアスのスタッフ、コーチ、S&C、メディカルスタッフ、そして仲間の皆さんに心から感謝します。この2シーズン、皆様からのサポートに心から感謝しています。フィールド内外で楽しい時間を過ごし、たくさんの良い思い出を作ることができました。
ファンの皆様、いつもサンゴリアスを応援していただき、ありがとうございます。
私と家族を代表して、サンゴリアスに改めて感謝申し上げます。」

■タマティ・イオアネ
“Thank you for your support through past 2 years. I am truly grateful to have been part of this great club & have grown as a player during my time here. I wish this club all the best in the future.
Thank you!”
「過去2年間、皆様のご支援をいただきありがとうございました。
この素晴らしいクラブの一員として、選手として成長できたことに心から感謝しています。
クラブの今後のご活躍をお祈り申し上げます。
ありがとうございました！」

■木村 貴大
「ファンの皆さんへ
サンゴリアスでの4年間、どんな時も応援し続けて下さりありがとうございました。
悔しくて、苦しくて、ツラかった4年間でした。それでもサンゴリアスに入れて4年間過ごせて、とっても幸せでした。
試合に出られなくても会場で声をかけてくれたファンの皆さんからはいつもパワーをもらっていました。
サンゴリアスで学んだことを次のチームで爆発させます。
次は必ずグランド内でお会いましょう！違うチームに行っても、声を掛けてくれると嬉しいです！4年間ありがとうございました。キムタカ」

■岡 新之助 タフォキタウ
“To Sungoliath fan
Thank you for the amazing support and cheer for me for 3 years at Sungoliath. Thank you for the love not only for me but for my family too. I always love to play in front of this amazing fan. I know it’s really hard to leave this amazing team and it’s amazing fan but please keep cheer and support the boys for next season .
To the players and all the staff thank you for having me and supporting me and my family in 3 years at Sungoliath. The memories we share will always be cherished and hold a special part in my heart. Thank you from me and my family.”
「サンゴリアスファンの皆様へ
サンゴリアスでの3年間、素晴らしいサポートと応援をありがとうございました。私だけでなく、家族にも温かい愛情を注いでいただき、本当に感謝しています。この素晴らしいファンの前でプレーできることは、いつも喜びです。この素晴らしいチームと素晴らしいファンの皆様を離れるのは本当に辛いですが、来シーズンも引き続き応援とサポートをお願いします。
選手の皆様、そしてスタッフの皆様。
サンゴリアスでの3年間、私を受け入れ、家族を支えてくださり、ありがとうございました。共に過ごした思い出は、いつまでも忘れられない大切な思い出であり、私の心の中で特別な場所を占めています。
家族一同、心から感謝申し上げます。」

■ジョー・カマナ
“Thank you all for your incredible support over the past two seasons. It has truly been an honor to play for Sungoliath, and I am grateful for the many fans who showed up week in and week out to cheer us on. Playing for such a prestigious club has been an amazing experience, and the unwavering support from our fan base made it even more special.”
「過去2シーズン、皆様の素晴らしいサポートに心より感謝申し上げます。サンゴリアスでプレーできたことは本当に光栄であり、毎週のように応援に駆けつけてくださった多くのファンの皆様に深く感謝申し上げます。このような名門クラブでプレーできたことは素晴らしい経験であり、ファンの皆様の揺るぎないサポートが、この経験をさらに特別なものにしてくれました。ファンの皆さん2年間応援本当にありがとうございました！」

■シオネ・タプオシ
“It’s been a privilege and honor to wear the Sungoliath emblem, although it has been a short time my family and I have enjoyed being a part of this family and I will forever cherish my memories that I’ve created here.
Not a goodbye but a see you later arigato and much love.”
「サンゴリアスのエンブレムを着ることができて光栄でした。短い期間ではありましたが、家族と共にこのファミリーの一員として過ごす時間を楽しんできました。ここで築き上げた思い出は、これからもずっと大切にしていきます。さよならではなく、また会いましょう、ありがとう、そしてたくさんの愛を込めて。」

■中靍 隆彰
「今シーズンをもってラグビーを引退することになりました。
2013年に、日本一を経験したいという想いを持ってサンゴリアスに入団してから、
楽しいこと、嬉しいこと、悔しい事、本当に色々なことがありましたが、
全てが私にとってかけがえのない想い出になりました。
来年こそは大好きなサンゴリアスが日本一になることを信じて、
ファンの皆様と一緒に応援していきたいと思います。
ラグビーを通じて私に関わってくださった全ての方々に心から感謝しています。
本当にありがとうございました！」

■トニー・アロフィポ
“As disappointing as it is to be leaving I’m grateful to have been a part of this club. The last 4 years has been a journey I won’t forget! Thank you to the fans who have always given us all the more reason to try our best every day! I’m grateful to have made new friends and meet many idols along the way! I’m looking forward to what the future holds for my beautiful family and I! Arigato gozaimasu!”
「去るのはとても残念ですが、このクラブの一員でいられたことに感謝しています。この4年間は忘れられない旅でした！いつも私たちに毎日ベストを尽くすための原動力を与えてくれたファンの皆さん、本当にありがとうございます！新しい友達ができたこと、そしてたくさんの憧れの選手に出会えたことに感謝しています！素敵な家族と私の未来がどんなものになるのか、楽しみにしています！ありがとうございます！」

■森谷 圭介
「4シーズン、たくさんの声援ありがとうございました。
移籍で入ってきて、とても暖かく迎え入れてくださり充実した4シーズンになりました。
結果として、サンゴリアスで優勝出来なかったことは悔しい気持ちが残りますが、さまざまな経験をさせていただき大きく成長できたと思います。
今後については未定ですが、これからもサンゴリアスへの熱い応援と僕個人への応援も少ししていただけると嬉しいです。
今までありがとうございました。」

■退団スタッフコメント

■田原 耕太郎(アシスタントコーチ)
「2003年に憧れのサンゴリアスに入部して22年間、本当に幸せな時間でした。
今シーズン応援いただいている皆様と優勝の瞬間を味わいたかったですが、その夢は来季必ず達成してくれると信じています。
本当に長い間応援ありがとうございました。」

■ネイサン・グレイ(アシスタントコーチ)
“I have enjoyed the opportunity with Sungoliath and disappointed that I am leaving. But I want to wish the players the best of luck in the coming season and thank the staff for their efforts and making me feel welcome.
Good luck.”
「サンゴリアスでの機会を心から楽しみました。退団は残念ですが、選手たちの来シーズンの幸運を祈ります。スタッフの皆様のご尽力と、私を温かく迎え入れてくださったことに感謝いたします。幸運を祈ります。」

■樋野 ジェシー 興太郎(チームアシスタント・通訳)
「今シーズンでサンゴリアスを退団することになりました。
6年間お世話になり、ありがとうございました。
素晴らしいチームの一員であったことを誇りに思います。
みなさん、引き続きサンゴリアスの応援をよろしくお願いします。」

■大場 彩可(管理栄養士)
「ラグビーのこともスポーツ現場のことも、サンゴリアスに来て全てを学ばせていただきました。
どんな時も力を貸してくれた心強いスタッフと、苦しい時でも自分も頑張ろうと思わせてくれる選手たちのおかげで、この5年間本当に素晴らしい経験ができました。チームには感謝しかありません。
また、今シーズンは特に苦しい試合が続く中で、変わらずにサンゴリアスを応援してくださったファンの皆様にも深く感謝いたします。
今後は一ファンとして、サンゴリアスを応援します！
本当にありがとうございました！」