清水建設江東ブルーシャークスより、フランス・USAペルピニャンとのパートナーシップ契約締結について発表がありましたのでご紹介します。

●

このたび、フランス国内リーグトップ14（TOP14）で活躍する伝統あるクラブチーム「USAペルピニャン」とパートナーシップを締結いたしましたので、お知らせいたします。
本パートナーシップにより、両クラブ間での選手派遣やコーチング研修を今後実施する予定です。最先端のトレーニングメソッドや戦術の共有を通じて、競技力向上を図るとともに、国際的な視点を取り入れたチーム強化を進めてまいります。

●USAペルピニャン　クラブ概要
■本拠地：フランス南部、ペルピニャン
■創立年：1902年
■愛称：USAP
■所属リーグ：フランス国内のラグビー最上位リーグ「トップ14（Top 14）」
フランス選手権では6回の優勝

■清水建設江東ブルーシャークス　GM 瀧川　広一のコメント
この度、フランスTOP14で伝統ある強豪チームUSAペルピニャンとのパートナーシップを発表することができ大変嬉しく思います。
選手・コーチ・スタッフの人材交流、地域・社会に密着した組織運営など、様々な分野において積極的に情報共有を図り、お互いの発展のために継続的な協力関係を築いてまいりたいと思います。

■USAP GM ブルーノ・ロランのコメント
After initiating a first partnership between the women's section of USAP and the Tokyo club PHŒNIX, we are very happy to welcome the players and staff of SKBS in total immersion during the preparation of the start of the season of our professional team. We hope that everyone will have an enriching experience and that it will be a first step for many future collaborations.
Bruno Rolland, GM, USAP

USAP女子部門と東京山九フェニックスとの初めてのパートナーシップを締結しました。そして今回、USAPプロチームのシーズン開幕に向けた準備期間中、清水建設江東ブルーシャークスの選手、及びスタッフをチームに招き入れ、共に活動できることを歓迎するとともに、大変嬉しく思っております。この経験が両者にとって有意義なものとなり、今後の多くの協業プロジェクトの第一歩となることを願っています。
USAP GM ブルーノ・ロラン