栃木ホンダヒートより、退団選手について発表がありましたのでご紹介します。

●

栃木ホンダヒートは、退団選手について下記の通りお知らせいたします。

【退団選手】

【コメント】
I would like to sincerely thank everyone at Honda and the rugby club for giving me the opportunity to represent the organization both on and off the field. It has been an incredible privilege to wear the Honda HEAT jersey and be part of such a special club.

After much thought, I have made the difficult decision to return to Australia for personal and family reasons. At this stage of my life, my focus needs to be on my family, and I will continue my rugby journey back home.

I cannot thank the club enough for the support, kindness and care shown to both me and my family throughout our time in Japan. The friendships, memories and experiences we have gained will stay with us forever.

I leave with nothing but gratitude and respect for everyone involved with Honda HEAT. I wish the club, my teammates, the coaches, staff and supporters every success in the future, and I will always look back on my time here with great pride and appreciation.

Thank you for everything.

「フィールドの内外を問わず、このクラブのために活動する機会を与えてくださったホンダならびにクラブの皆さまに、心から感謝申し上げます。ホンダヒートのジャージーを身にまとい、このような特別なクラブの一員として活動できたことは、私にとってこの上ない光栄でした。

熟考を重ねた末、個人的ならびに家族の事情により、オーストラリアへ戻るという難しい決断をいたしました。今の人生の段階においては、家族を最優先に考える必要があり、今後は母国でラグビー選手としての歩みを続けていきます。
日本で過ごした期間を通じて、私と家族に寄せていただいたチームの支援、親切、そして温かい心遣いには、感謝の気持ちをいくら述べても足りません。ここで築いた友情、思い出、そして経験は、私たちの心にいつまでも残り続けるでしょう。

ホンダヒートに関わるすべての方々への感謝と敬意の気持ちを胸に、私はこのクラブを離れます。クラブ、チームメイト、コーチ、スタッフ、そしてサポーターの皆さまの今後のさらなるご活躍と成功を心よりお祈りしています。そしてここで過ごした時間を、これからも大きな誇りと感謝の気持ちを持って振り返り続けることでしょう。

本当にありがとうございました。」