クリタウォーターガッシュ昭島より、新ヘッドコーチについて発表がありましたのでご紹介します。

●

この度、クリタウォーターガッシュ昭島は、グラント・キーナン氏との契約を双方協議のうえ終了することとなりましたのでお知らせいたします。
なお、新たなヘッドコーチとしてアラマ・イエレミア氏の就任が決定いたしました。
クリタウォーターガッシュ昭島は新ヘッドコーチを迎え、さらなる飛躍を目指してまいります。
引き続きご支援・ご声援を賜りますようお願い申し上げます。

【入団コメント】
I am Alama Ieremia the new Head Coach for Kurita Water Gush Akishima.
We are in an exciting period of change for our rugby team for the upcoming season.
The coaching staff and the players are working hard to prepare the team for the campaign. Kurita Water Gush Akishima have a steep history and I'm excited to coach a style of rugby that will make our fans and company proud.
I am looking forward to seeing all our fans at our training's and games - its a new era for our rugby team and we hope to inspire our friends, fans and family. See you soon.

(日本語訳)
クリタウォーターガッシュ昭島の新ヘッドコーチに就任したアラマ・イエレミアです。
今シーズン、私たちのラグビーチームは変革というエキサイティングな時期を迎えています。
コーチ陣と選手たちは、シーズンに向けて懸命に準備を進めています。
クリタウォーターガッシュ昭島は長い歴史を持つチームであり、ファンや会社の皆様に誇りに思っていただけるようなラグビーを展開できることを楽しみにしています。
練習や試合でファンの皆様にお会いできるのを楽しみにしています。チームにとって新しい時代の幕開けです。友人、ファン、そして家族の皆様に感動や勇気を与えられるようなチームにしていきたいと考えています。近いうちに、お会いしましょう。