九州電力キューデンヴォルテクスより、退団選手・スタッフについて発表がありましたのでご紹介します。
●
2022-2023シーズンをもって九州電力キューデンヴォルテクスを退団する、選手およびスタッフを
下記のとおりお知らせいたします。
在籍期間中はたくさんのご声援をいただき、誠にありがとうございました。
■2022-2023シーズン退団選手
| 名前（Name） | ポジション | 在籍期間 |
|---|---|---|
| キアラン・ロー（Ciaran Loh） | HO | 1シーズン（2023年) |
| トム・ロウ（Tom Rowe） | LO | ４シーズン（2019年〜2023年) |
| ヴィリアミ・レア（Viliami Lea） | WTB | 2シーズン（2021年〜2023年) |
■2022-2023シーズン退団スタッフ
| 名前（Name） | 役職 | 在籍期間 |
|---|---|---|
| 陣内 寿知（Hisatomo Jinnai） | チーフトレーナー | 9シーズン（2014年〜2023年） |
キアラン・ロー選手からのコメント
Thank you to all the Kyuden Voltex fans. I will miss running out in front of you and being a part of this great community. Good luck in division 2! Domo Arigato gozaimasu!
（日本語訳）キューデンヴォルテクスファンの皆さんありがとうございました。この素晴らしいコミュニティーの一員として、皆さんの前で走り回れないと思うと寂しいです。ディビジョン2での健闘を祈っています。どうもありがとうございました。
トム・ロウ選手からのコメント
Thank you to all Kyuden Voltex fans for your support over the past 4 years. My family and I have enjoyed our time here and will miss your friendly faces.
（日本語訳）キューデンヴォルテクスの皆さん、この4年間ありがとうございました。
私と私の家族はここでの仕事を楽しみました。皆さんのフレンドリーな顔を見られなくなる事が、寂しいです。
ヴィリアミ・レア選手からのコメント
To Kyuden Voltex I want to say thank you for all that you have given me in my time here. You have made my life how it is today, and without you guys it will never be the same. To the fans, thank you for being there every game, win, lose or draw your loyalty is always appreciated.
Thank you all!
（日本語訳）まずこの機会を与えてくれた、キューデンヴォルテクスに感謝します。本当に皆さんのおかげで、ここまで来る事ができたと思っています。毎試合、勝っても負けても来てくれたファンの皆さんに感謝します。皆さんありがとうございました。
陣内 寿知チーフトレーナーからのコメント
チームがどんどんと成長していく中、それぞれの立場で様々な状況に対応していく事は、とてもハードでチャレンジングでしたが、自分にとって大きな財産となりました。
また、選手を支える立場ではありますが、責任のある仕事とハードな練習をこなし、試合で身体を張る選手達から、たくさんの勇気をもらう事ができました。
在任中、温かく見守って下さいました、選手、スタッフ、チームドクター、関係者の皆様、本当にありがとうございました。
ファンの皆様、いつも応援いただき、ありがとうございます。皆様のスタジアムでの声援がチームの力となっています！これからもキューデンヴォルテクスをよろしくお願いします。
