九州電力キューデンヴォルテクスより、新加入選手について発表がありましたのでご紹介します。

●

2023年度、九州電力キューデンヴォルテクスに6名の選手が新たに加入することが決まりましたので、下記のとおりお知らせいたします。

■2023年度新加入選手

尾池 亨允 選手からのコメント
九州電力キューデンヴォルテクスという素晴らしいチームでプレーできる機会をいただき、ありがとうございます。地元九州でプレーできることを本当に嬉しく思います。九州を盛り上げるために、日々全力でラグビーに取り組んでいきたいと思います。そしてチームの目標達成のために精進してまいります。
ファンの皆様にお会いできることを楽しみにしております。

王 鏡聞 選手からのコメント
こんにちは、王鏡聞です。 九州電力キューデンヴォルテクスに合流でき、大変光栄です。 ヴォルテクスのラグビーがさらに一段階進むように、最善を尽くしてプレーします。 怠惰にならず、いつも初心を忘れずに走ります。 ありがとうございます。

ショーン・ロビンソン 選手からのコメント
I’m really happy to be joining the Kyuden Voltex team and family. It’s an honour to join a club with a history of success in Japan League One and exciting to be joining after the success that the team enjoyed last season gaining promotion to division two.
I’m looking forward to linking up with my new teammates and to working with Zane and the coaching team. Can’t wait to get started with the upcoming season and will give my best to help the team.
 
My family and I are so excited to experience Japan and Japanese culture. We look forward to meeting all of the Kyuden Voltex supporters and to being part of the Kyuden Voltex family. To the fans, I hope to see you all at a game soon!

キューデンヴォルテクスチーム、ファミリーの一員として入団できることをとても嬉しく思います。
ジャパンラグビー リーグワンでも伝統深いチームであり、昨シーズン、ディヴィジョン2に昇格という成功を収めたチームでプレーできることはとても光栄です。
新しいチームメイト、ゼインヘッドコーチ、コーチングスタッフのみなさんと、一緒に協力し合いながらプレーすることを楽しみにしています。今シーズン、最大限チームに貢献いたします。
私も私の家族も、日本での生活、文化を学ぶことを楽しみにしています。キューデンヴォルテクスファミリーの一員として、ファンの皆様に会える日が待ち遠しいです。ゲームで会いましょう！

アーロン・キャロル 選手からのコメント
My wife and I are very excited to move to Fukuoka. We are looking forward to learning the language and embracing the Japanese culture.  
I can’t wait to meet the team, staff, and supporters at Kyuden. I will be aiming to have a big impact for the club on and off the field. Minasan ni aeru no tanoshimini shiteimasu!

私の妻と私は福岡に移り住むことを楽しみにしています。語学を学び、日本の文化に触れることを楽しみにしています。キューデンのチーム、スタッフ、そしてサポーターの方々に会えるのが待ちきれません。グラウンド内外で大きな影響を与えられるように頑張ります。皆さんに会えるのを楽しみにしています！

トム・テイラー 選手からのコメント
 I’m really excited to be joining Kyuden Voltex for the upcoming season. I ‘ve been following the success of the team this season and the promotion to Division 2. I will strive to contribute to more success during my time at the club.
After spending 3 years in Tokyo my family and I are looking forward to living in the beautiful Kyushu region and meeting the local people and supporters.

今シーズンからキューデンヴォルテクスの一員になれることをとても嬉しく思います。昨シーズンのチームの活躍、そしてディビジョン2への昇格を見ていました。私がこのクラブにいる間に、より多くの成功に貢献できるように努力していきます。
東京で3年を過ごしてきましたが、これから美しい九州地方に住み、地元の人々やサポーターの方々に会える事を私の家族は楽しみにしています。

チャーリー・ワージントン 選手からのコメント
Joining Kyuden Voltex represents an incredible opportunity to pursue my passion for rugby and be a part of a prestigious and accomplished organization.  I will have the privilege of learning from experienced coaches, training with world-class teammates, and competing against some of the best teams in Japan.
Joining the Kyuden Voltex also carries a sense of responsibility and honor. I will be representing not only myself but also the team and its supporters. It is an opportunity to contribute to the legacy of the club, build upon its successes, and make a positive impact both on and off the field.
Ultimately, joining the Kyuden Voltex rugby team is a dream come true. It signifies a new chapter in my life, filled with challenges, growth, and unforgettable experiences.

私にとってキューデンヴォルテクスの一員になることは、ラグビーへの情熱を追求し、権威と実績ある組織の一員になる素晴らしい機会です。経験豊富なコーチから学び、ワールドクラスのチームメイトと練習し、日本のトップチームと戦うことができます。
また、キューデンヴォルテクスの一員になるということは、責任と名誉を伴います。自分自身だけでなく、チームやサポーターを代表することになります。私にとってクラブのレガシーに貢献し、その成功に築き上げ、そしてフィールド内外でポジティブな影響を与えるチャンスです。
キューデンヴォルテクスの一員になることは私の夢の実現です。挑戦、成長、そして忘れることのない経験で満ちた、私の新たな章を意味します。