九州電力キューデンヴォルテクスより、退団選手・スタッフについて発表がありましたのでご紹介します。
●
いつも九州電力キューデンヴォルテクスを応援いただきまして、ありがとうございます。
2024-25シーズンをもって九州電力キューデンヴォルテクスを退団する、選手およびスタッフを下記のとおりお知らせいたします。
在籍期間中はたくさんのご声援をいただき、誠にありがとうございました。
■退団選手
| 名前 | ポジション | 在籍期間 |
|---|---|---|
| トム・テイラー（Tom Taylor） | SO | 2シーズン (2023-25) |
| サム・ヴァカ（Sam Vaka） | CTB | 4シーズン (2021-25) |
■退団スタッフ
| 名前 | 役職 | 在籍期間 |
|---|---|---|
| ペック・カーワン（Pek Cowan） | FWコーチ | 2シーズン (2023-25) |
トム・テイラー 選手からのコメント
ヴォルテクスのファンの皆さん、こんにちは！
これまで2年間の応援、ありがとうございます。選手としての最後のシーズンを、九州電力キューデンヴォルテクスでプレーできたことを光栄に思います。
この2年間でクラブは大きく成長しており、これからさらに発展していくことを楽しみにしています。私と家族はここ九州を体験し、フレンドリーな人たちと知り合うことができ、素晴らしい時間を過ごすことができました。それは私たちにとってずっと永遠に記憶に残る時間となり、いつかまたここを訪れることを楽しみにしています!
Hello Voltex Fans! Thank you for all of your support the last two years. It has been an honour to play my final years at Kyuden Voltex. The club has developed a lot over the last two years and I’m looking forward to seeing the club progress even further.
My family and I have had an amazing time experiencing Kyushu and getting to know the friendly people. It will be a time that we will always remember and I look forward to visiting again one day!
サム・ヴァカ 選手からのコメント
Chargerの皆さん、こんにちは。応援していただき本当にありがとうございます。この
4シーズン、ファンの前で九州電力キューデンヴォルテクスのためにプレーできて楽しかったです。私たちが試合に出るたびに、ファンは選手たちから最高のパフォーマンスを引き出してくれます。本当にありがとうございます。
Kon'nichiwa, Chargers. Ōen shite itadaki hontōni arigatōgozaimasu. Kono 4 shīzun, fan no mae de Kyuden no tame ni purē dekite tanoshikattadesu. Watashitachi ga shiai ni deru tabi ni, fan wa senshu-tachi kara saikō no pafōmansu o hikidashite kuremasu. Hontōni arigatōgozaimasu.
ペック・カーワン FWコーチからのコメント
九州電力キューデンヴォルテクスのChargerの皆さん、選手とスタッフの皆さん、この2シーズン、本当にありがとうございました。福岡、そして、九州は素晴らしい人々がいる特別なところです。キューデンヴォルテクスの今後の活躍をお祈りしています。ありがとうございます。
Thank you so much to the Kyuden Chargers, players and staff for the last 2 seasons. Fukuoka and Kyushu is a special place with amazing people. I wish Kyuden Voltex all the very best for the future. Thank you.
