クリタウォーターガッシュ昭島より、新加入選手・スタッフについて発表がありましたのでご紹介します。

●

2026-27シーズン、新たに加入する選手及びスタッフを下記の通りお知らせいたします。

【新加入選手】

【新加入スタッフ】

【新加入選手コメント】

Oscar Koller(オスカー・コラー)　選手

Konnichiwa! I’m really excited to be joining Water Gush and grateful for the opportunity. I’m looking　forward to getting over to Akishima, meeting all the players, coaches, management and fans, and contributing to the team and its culture both on and off the field. I can’t wait to get started!
(日本語訳)
こんにちは！ウォーターガッシュの一員になれることをとても嬉しく思っており、この機会をいただけたことに感謝しています。昭島へ向かい、選手、コーチ陣、運営スタッフ、そしてファンの皆さんとお会いできることを心待ちにしています。フィールドの内外でチームとその文化に貢献できるよう、全力を尽くします。活動を始めるのが待ちきれません！

Tevita Latu(テビタ・ラトゥー)　選手

Hi everyone, excited to be joining the Water Gush team for this season. Looking forward to meeting my new teammates and staff and to meet all the fans. Thank you
(日本語訳)
皆さん、こんにちは。今シーズンからウォーターガッシュの一員になれることをとても嬉しく思っています。新しいチームメイトやスタッフの皆さん、そしてファンの皆さんとお会いできるのを楽しみにしています。よろしくお願いします。

Jordan Trainor(ジョーダン・トレイナー)　選手

I am looking forward to getting across to Japan and meeting not only the Water Gush players and staff but also all the fans. Japan has always been a place I have admired from here in New Zealand for their rugby and culture so I can't wait to witness it in person. I'm excited to get on board and straight into training.
(日本語訳)
日本へ渡り、ウォーターガッシュの選手やスタッフの皆さん、そしてファンの皆さんとお会いできることを心待ちにしています。ニュージーランドにいた頃から、日本のラグビーや文化にはずっと憧れを抱いてきました。実際に現地でそれを体験できるのが待ちきれません。チームに合流し、すぐにトレーニングに取り組めることを楽しみにしています。

【新加入スタッフコメント】
梶原 美央　通訳
新たにウォーターガッシュの一員として加わることを大変うれしく思います。通訳スタッフとして、選手・スタッフ間の円滑なコミュニケーションを支え、チームの目標達成に貢献できるよう努めていきたいと思います。よろしくお願いいたします。